Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل مقبول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بشكل مقبول

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Está conectado con el distrito de Zangelan al oeste por una carretera de dos carriles aceptablemente pavimentada, que pasa por el valle del río Arax.
    وتربطها بمقاطعة زانغلان في الجهة الغربية طريق ذات ممرين معبدة بشكل مقبول وتمتد خلال وادي نهر أراكس.
  • Las peleas, no están estrictamente... autorizadas.
    المقاتلون ، هم بشكل قاس .. غير مقبولين
  • Lo contrario sería situar al TNP en una precariedad inaceptable.
    كما أن الإخفاق في هذا الصدد سيضعف المعاهدة بشكل غير مقبول.
  • La tendencia actual a ajustar esos datos y desagregarlos en forma aceptable ha adquirido impulso, y se han dado los primeros y modestos pasos para realizar una investigación y elaborar los datos estadísticos sobre los hombres y mujeres en forma separada para todo el territorio de Bosnia y Herzegovina.
    ومن المقرر تعديل الاتجاه الحالي لهذه البيانات وتقسيمها بشكل مقبول، وقد تم ذلك بقوة دافعة وتم بحث الخطوات الأولى وإحالتها إلى البحث واستحداث بيانات إحصائية بشكل مفصل عن الرجل والمرأة في جميع أراضى البوسنة والهرسك.
  • Sin estos extremos se reduciría, inadmisiblemente, la idea de la libertad y se hipotecaría la paz y la seguridad por falta de garantías sociales.
    وبدون هذه المبادئ العريضة، تكون فكرة الحرية قد حددت بشكل غير مقبول ويكون السلم والأمن مرهونين لعدم توفر الضمانات الاجتماعية.
  • No existen criterios generalmente convenidos para determinar si existe o no ese riesgo.
    ولا توجد معايير مقبولة بشكل عام لتحديد ما إذا كان مثل ذلك الخطر قائما.
  • El estudio se realizó de conformidad con las normas profesionales del Instituto de Actuarios del Canadá y con las Normas Contables del Canadá y con arreglo a principios actuariales generalmente aceptados.
    وأُجريت الدراسة وفقا للمعايير المهنية للمعهد الكندي للاكتواريين ومعايير المحاسبة الكندية ووفقا للمبادئ الاكتوارية المقبولة بشكل عام.
  • Reconocemos el papel esencial que han desempeñado el Gobierno de Papua Nueva Guinea y los dirigentes de Bougainville para dirimir sus diferencias de manera coherente y mutuamente aceptable.
    ونعترف بالدور الأساسي الذي تضطلع به حكومة بابوا غينيا الجديدة وقادة بوغانفيل في تسوية خلافاتهم بطريقة منسقة ومقبولة بشكل متبادل.
  • • Competencia técnica en la comprensión de estados financieros y la presentación de informes financieros, así como en los principios de contabilidad generalmente aceptados, la auditoría y la investigación
    • الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق.
  • Si la competencia es mutuamente exclusiva, hay que concluir que en caso de que todos los Estados miembros menos uno acordaran una serie común de declaraciones, la discrepancia de ese único miembro demoraría en la práctica la adhesión a la convención de todos los demás Estados miembros. El Sr. Norlander (Suecia), la Sra.
    السيد نوردلاندر (السويد) والسيدة لاهيلما (المراقبة عن فنلندا) والسيد مدريد بارا (إسبانيا): قالوا إن مشروع الاتفاق مقبول بشكله الحالي.